Как всегда в SEO, тут нет однозначного ответа. Все зависит от того, насколько значительные изменения произошли в теме. Если изменения минимальны, лучше обновить контент и переместить статью в ленте публикаций так, чтобы ее видели. Например, если вы пишете статью про выбор моторного масла и за год появилась новая популярная марка, статью можно просто обновить. А вот появление нового типа моторных масел — повод написать отдельную статью. Ее можно связать со старым материалом.